{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
🧧 新年前收貨 > 2月8日截單 🧧
網店購滿 $500 即享免費送貨服務📦
下載【偉成洋酒】手機應用程式,無條件送你高達$80買酒現金劵🎉
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
WCH02
叠川 純麥威士忌
酒精度
全單 購買 滿HK$500.00,即享 免運費 優惠(急凍產品除外) on order
Not enough stock. Your item was not added to your cart.
Not enough stock. Please adjust your quantity.
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
Limit -1 per order.
{{'products.quick_cart.quantity_of_stock_hint'| translate : {message: quantityOfStock} }}
"The Chuan" Discovery Journey RewardCampaign ("Promotion Campaign")
2. Winner & Participant must be aged at 18 yearsold or above and must be a Hong Kong permanent resident holding a valid HongKong permanent identity card (“Winner”) in order to claim a prize.
3. The Promotion Campaign runs from now until February28, 2026 (inclusive of both start and end dates) ("PromotionPeriod").
4. The Company will conduct a computerized random drawon March 10, 2026 (in the form of draw-by-lot), to select 69 winners from theeligible participants list. Each participant can only win once during theentire Promotion Period. Prize details are as follows:
| Prize Description | Value (HKD) | Number of Winners |
| 5-day Chengdu and The Chuan Distillery Experience Tour (2 persons per prize) | Value HK$37,500 | 4 |
| EGL Tours Value HK$1,000 Travel Voucher | Value HK$1,000 | 15 |
| The Chuan Pure Malt Whisky | Value HK$680 | 50 |
5. How to Accumulate LuckyDraw Chances
a. During the Promotion Period, participants may earn one lucky draw chance byuploading an original machine-printed or electronic receipt showing thepurchase of The Chuan whisky for every HK$500 spent at eligible retailers inHong Kong (including wine shops, supermarkets, convenience stores, onlinestores such as HKTVmall and Wine & Spirit Merchant, etc.) to the promotionwebpage thechuan.com. Photocopies, reprinted receipts, split receipts,wholesaler receipts, or handwritten receipts are not accepted.
b. Each receiptfor The Chuan whisky purchases of every HK$500 gives 1 lucky draw chance;purchases of HK$1,000 will earn 2 lucky draw chances, and so on.
c. Participants must upload the original valid receipts and enter the firstalphabet and first 3 digits of their HKID card number, full English or Chinese name,email, phone number, and total whisky spending on thechuan.com to participate.
d. Participants may enter unlimited times; however, each receipt can only beregistered once. Duplications or incorrect information entries will be void.Each participant can only win once.
e. Eligible receipts must be from merchants during the Promotion Period andclearly state the merchant's name, receipt date and time, receipt number, andpurchased The Chuan product names and prices. Photocopies, reprints, splitreceipts, wholesaler, or handwritten receipts are not accepted.
f. Eligibility is calculated per single receipt based on the final paymentamount after discounts. Consolidated receipts are not accepted.
6. Winners will beannounced on March 17, 2026, on the thechuan.com promotion webpage andpublished in 《Sing Tao Daily》 and 《TheStandard》.
7. Winners will benotified by email or SMS within 5 days of the draw date. The Company willcontact winners using the email or phone number provided during registration.Winners should follow all instructions and terms to claim their prizes.
8. If the Company isunable to contact winners within 30 days after the draw date, the prize will beforfeited and the Company reserves the right to cancel the prize.
9. Winners mustpresent their valid Hong Kong Identity Card when collecting prizes forverification. If the English or Chinese name on the HKID card does notmatch the submitted information, the prize will be canceled.
10. Failure to producea valid HKID card will result inprize forfeiture.
11. Prizes must becollected in person by the winners at the designated time and location asnotified by the Company. Participants must be aged 18 or above and be Hong Kongpermanent residents holding a valid Hong Kong Permanent Identity Card(“Eligible Participant”). Employees of the Company are not eligible toparticipate, and any entries submitted by Company employees will be excludedprior to the prize draw.
Only EligibleParticipants are entitled to claim a prize (“Winner”). Prizes arenon-transferable, non-resalable, non-returnable, and cannot be exchanged forcash or other alternatives. Winners agree that any photographs or videos takenduring prize collection may be used by the Company for marketing or promotionalpurposes without further notice or compensation.
If a selectedWinner is found to be under 18 years of age, fails to present a valid Hong KongPermanent Identity Card, or is otherwise deemed ineligible, the Winner will bedisqualified. In such cases, the prize will be forfeited and awarded to areserved Winner according to the selection order.
12. All prizes arenon-transferable and cannot be exchanged for cash.
13. In the event ofadverse weather or typhoon conditions (including but not limited to TyphoonSignal No. 8 or Black Rainstorm Warning) in Hong Kong or the traveldestination, the Company reserves the right to modify, postpone, or reschedulethe prize itinerary, and will contact the grand prize winner for furtherarrangements if necessary.
14. Regardless of anyreason, if a winner fails to collect the prize within the designated collectionperiod, and the company is unable to contact the winner within 30 days afterthe draw date, the winner’s eligibility will be forfeited without further notice,and the prize will be considered as forfeited.
15. The company shallnot be liable for any damages, losses, claims, costs, or legal actions incurredor suffered by participants or winners as a result of participating in thispromotion.
16. Lost or stolenprizes will not be reissued.
17. Promotional imagesare for reference only.
18. Submittedregistration data cannot be changed. Records on thechuan.com will be final.Incorrect, incomplete, or duplicate data may invalidate entries or prizes.Ifthe registered phone number or email is no longer valid or changed, resultingin failure to notify winners, the prize will be deemed invalid.
19. The PromotionPeriod and draw data recorded by the Company’s computer system are final. Decisionsby the judging panel and the Company are final and binding.
20. The Company is notliable for data loss or errors caused by computer, network, telephone,technology, or other issues beyond its control.
21. Any suspected orconfirmed fraud or abuse related to participation or prize claiming may resultin disqualification of prizes.
22. Personal Data Collection Statement
Participants confirm that they have read, understood and agreed to complywith all the above terms and conditions as well as the Privacy Policy (https://live-the-chuan.pantheonsite.io/privacy-policy/). Participants also consent to the Company and its authorizedrepresentatives sending them information related to the lucky draw (including,without limitation, winner notifications). All personal data collected through this lucky draw will be used solelyfor purposes directly connected with theevent, such as verifying identity and eligibility, selecting and announcingwinners, contacting winners for prize collection and any other directly relatedpurposes. Personal data collected will be destroyedwithin 90 days after the lucky draw ends, unless a longer retention period isrequired by law or expressly agreed to by the participant in writing. To accomplish the foregoing, the Company may transfer participants'personal data to appointed service providers, agents, contractors orthird-party partners, who must process the dataconfidentially and use it only for this event. The Company ensures personaldata collected, transmitted, stored, and used complies with Hong Kong’sPersonal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486).
23. Any illegal ordeceptive behavior violating campaign rules will result in disqualification andmay be subject to legal action.
24. The Companyreserves the right of final interpretation and decision in case of disputes.
25. In case ofdiscrepancies between Chinese and English versions, the Traditional Chineseversion prevails.
Enquiry
WhatsApp: +852 57436949
Monday to Friday, 10:00 AM to 7:00 PM (closed on weekends and public holidays).
Trade Promotion Competition Licence No: 60985
Please enjoy The Chuan responsibly.